До недавнего времени отсутствие полноценного перевода интерфейсов JIRA на русский язык было самым большим препятствием при внедрении системы на предприятии. Специалисты нашей компании исправили ситуацию выпустив полный перевод для версии JIRA 4.0.1 (в более новых версиях JIRA файл так же работает, сохраняя переведенным 90% интерфейсов).
Мы постоянно выполняем профессиональный перевод ресурсных файлов для системы JIRA и Confluence. Ресурсные файлы содержат около 15 тысяч строк со словами и предложениями. Полный перевод версии JIRA 4.1 планируется в мае 2010. Технология самостоятельного перевода и инсталляции ресурсных файлов описана нами тут: [JIRA:Инструкция по инсталляции перевода JIRA].
Перевод поставляется бесплатно при условии [приобретения лицензий JIRA в нашей компании] (минимум на 25 пользователей).
Стоимость перевода без покупки лицензий для версии JIRA 4.0.1 - 1500 рублей. Оплатить ресурсный файл можно следующими способами:
- Безналичный расчет через юридическое лицо (с оформлением по бухгалтерии)
- Яндекс.Деньги: 41001545821922 (без оформления по бухгалтерии)
- Webmoney: R283211239537 (без оформления по бухгалтерии)
