Всем известно, что Atlassian прекратил год назад заниматься локализацией своих продуктов разработав публичный сервис https://translations.atlassian.com. Хотелось бы развеять сомнения простых советских граждан относительно готовности как самого сервиса, так и желания кого-то бесплатно переводить по 15-20 тысяч предложений каждые полгода. Механизм работает на основе Google Translator, с возможностью человеческой правки перевода. Кто не сталкивался с возможностями современного машинного перевода от мирового поискового гиганта, может это увидеть на скриншоте сервиса переводов Atlassian:
